…you generally shouldn’t tell the person they shouldn’t snoop. It usually makes them want to snoop, thereby defeating the purpose of the warning. And you say you’re good at this whole subtly thing? Really?
It's my experience that the times people should do what they can to fix things is when they don't bother. But I find that those problems generally get bigger, until it can't be ignored and rarely can be fixed.